//
Requête sur le titre :
L’esprit d’Alexandrie


retour vers le catalogue

L’esprit d’Alexandrie

Christian AYOUB SINANO

Littérature Alexandrine, 02, CEAlex, Centre d'Etudes Alexandrines, Alexandrie, 2018

ISBN : 978-2-11-139027-0, ISSN : 2537-0197, 30 €

Christian Ayoub Sinano connaissait mieux que personne l’histoire et la petite histoire de sa ville, Alexandrie, tout comme la généalogie de ses habitants, il était sa véritable mémoire, lucide et ironique. Il n’avait pas attendu la vague d’engouement d’aujourd’hui pour cette ville pour la recréer, la chanter d’abord dans un roman poétique, prophétique, Artagal qui évoquait sous le nom symbolique de Césarée l’âme cosmopolite, nostalgique de ses habitants et de sa société qui s’est enfuie . Ensuite pour en distiller avec humour et finesse toute la quintessence pathétique, à la fois triste, clinquante, frivole et ridicule dans deux recueils de nouvelles, Pola de Péra, la diva stambouliote « faible dans les bras des forts » qui donne son nom à ces ouvrages, et dans Piéra de Pola qui y fait écho.

Christian Ayoub Sinano knew Alexandria perhaps better than anyone. He knew its history, both real and apocryphal, just as he knew the family backgrounds of its inhabitants. With perspicacity and irony, he embodied the very memory of his town.
Long before the present-day fad for Alexandria, he used the symbolic name of Césarée in his poetic and prescient novel Artagal as a place in which to conjure up the cosmopolitan and nostalgic soul of a people and society that was vanishing. Later, with humour and subtlety, he captured the quintessential pathos of his city, in all its sad, glitzy frivolity, in two collections of short stories: Pola de Péra, named for the Stambouliote diva “so weak in the arms of the strong”, and a sister volume Piéra de Pola.

Né à Alexandrie en 1927, Christian Ayoub Sinano fut un acteur du cosmopolitisme alexandrin, avant que ses séjours à Paris, à Beyrouth et son exil à Montréal (où il décéda en 1989), ne le transforment en décodeur inspiré de cette ville-monde imaginée.


Ce volume peut être acheté
- en Égypte auprès du Centre d'Études Alexandrines, 50 rue Soliman Yousri, 21131 Alexandrie (Égypte). Envoyez nous un mail
- et pour les autres pays auprès de De Boccard Édition-Diffusion, 4 Rue de Lanneau, 75005 PARIS, France
Cet ouvrage peut être également acquis à partir de www.amazon.fr


Si vous êtes entré sur le site par cette page, cliquer ici pour activer les fenêtres de navigation