cealex
USR3134

bandeau

cnrs

La Presse Francophone d'Égypte numérisée - PFEnum
Sommaire général
La PFEnum - Présentation
Liste des journaux et périodiques francophones imprimés en Égypte depuis 1798
Bibliographie
Publications

Exemplaires numérisés en ligne

Archives
Article : 200 ans de presse francophone en Égypte
Colloque, mars 2014, Athènes
La PFE fête ses 10 ans!
Le film : La Presse Francophone d'Égypte, février 2012
Janvier 2012 : Bilan et perspectives
Colloque, juin 2011, Alexandrie

counter on godaddy

Bibliographie

Abécassis 2000
Fr. Abécassis, L’enseignement étranger en Égypte et les élites locales (1920-1960). Francophonie et identités nationales. History. Université de Provence - Aix-Marseille I, 2000. French. <tel-00331877>

Arnoux-Farnoux 2007
L. Arnoux-Farnoux, « Un miroir de plus en plus fidèle. Deux revues littéraires francophones en Égypte : La Revue du Caire et Valeurs », in S. Basch, J.-Y. Empereur (éd.), Alexandria ad Europam, Études Alexandrines 14, Le Caire, 2007, p. 153-166.

Boujmil 2007
H. Boujmil, LEÏLA, revue illustrée de la femme, 1936-1941, Tunis, 2007.

Brondino, Fracassetti 2005
M. Brondino, Y. Fracassetti-Brondino, La presse italienne en Tunisie Histoire et société (1838-1856), Paris, 2005.

El Ghoul 2005
F. El Ghoul, « Le Français de Tunisie et l’Autre dans les années 1920-1930 », Cahiers de la Méditerranée, Vol. 66, L’autre et l’image de soi, mis en ligne le 25 juillet 2005, http://cdlm.revues.org/sommaire168.html

Empereur 2009
J.-Y. Empereur, « Deux cents ans de presse francophone d’Egypte », in Kh. Mohsen-Finan (éd.), Les Médias en Méditerranée - Nouveaux médias, monde arabe et relations internationales, Arles, 2009, p. 23-39.

Empereur, Martellière 2017
J.-Y. Empereur, M.-D. Martellière (éd.), Presses allophones de Méditerranée, Journées d’études, 11-12 mars 2014, École française d’Athènes, 11-12 mars 2014, Études Alexandrines 41, Alexandrie, 2017.

Finbert 1935
E. J. Finbert, « La presse française en Égypte », Les Nouvelles littéraires, Paris, 10 août 1935.

Gaden 2013
E. Gaden, Écrits littéraires de femmes en Égypte francophone : la femme « nouvelle » de 1897-1961. Literature. Université de Grenoble, 2013. French. <NNT : 2013GRENL007> <tel-01058996

Gamil 1993
P. Gamil, « Bonaparte, premier patron de presse d’Égypte », Le Progrès égyptien, 1893-1993, Cent ans de Passion, Le Caire, 1993, p. 70-73.

Geiss
A. Geiss, « Histoire de l’imprimerie en Égypte », Bulletin de l’Institut Égyptien, 5e série, 1. I, année 1907-1908, Le Caire, p. 133-157 ; 1. II, année 1908, Le Caire, p. 195-320.

Gérard 2008
D. Gérard, « Le choix culturel de la langue en Égypte », Égypte/Monde arabe, Première série, 27-28, 1996, mis en ligne le 08 juillet 2008, URL :http://ema.revues.org/1942

Ghali 1949
É. Ghali, « L’Imprimerie et la Presse françaises en Égypte sous l’Expédition de Bonaparte », Revue des Conférences françaises en Orient 10 (13e année), Le Caire, octobre 1949, p. 480-486.

Haggag 2018
Y. Haggag, Alexandrie vue par la presse francophone d’Egypte (1919-1939), Éditions universitaires européennes, 2018, https://www.morebooks.shop/store/gb/book/alexandrie-vue-par-la-presse-francophone-d-egypte-1919-1939/isbn/978-613-8-42018-7

Hatzifotis 1999
M. Catzhfwvth", Alexavndreia. Oi duo aiwvne" tou neotevrou ellhnismouv (19o"-20o"), Aqhvna, Ellhnikav gravmmata, 1999 [M. Hatzifotis, Alexandrie. Les deux siècles du néohellénisme (19ème-20ème siècles), Athènes, 1999].

Hussein Mohamed 2015
N. Hussein Mohamed, Le français langue commune en Égypte. Représentations de la langue française dans des exemples relevés de la presse francophone d’Égypte de la fin du xixe siècle au début du xxe siècle, thèse de magistère dirigée par les professeurs M. Doss et M. Saba, Université du Caire, 2015.

Ilbert 1996
R. Ilbert, Alexandrie 1830-1930. Histoire d’une communauté citadine, Le Caire, 1996.

Khedr 1987
M. Khedr, Les échanges culturels entre l’Égypte et la France au milieu du xxe siècle à travers La Revue du Caire (1938-1961), thèse dirigée par le professeur S. Assad, Université du Caire, 1987.

Kitroeff 1989
A. Kitroeff, The Greeks in Egypt : 1919-1937 : Ethnicity and Class, Londres, 1989.

Kober, Fenoglio, Lançon 1999
M. Kober, I. Fenoglio, D. Lançon, Entre Nil et sable : Écrivains d’Égypte d’expression française (1920-1960), Paris, 1999.

Koch 1995
Cl. Koch, La colonie suisse du Caire, Contribution à l’histoire de l’émigration suisse outre-mer de la fin du xixe au milieu du xxe siècle, Genève, 1995.

Kraemer 1996
G. Kraemer, Trois siècles de presse francophone dans le monde, hors de France, de Belgique, de Suisse, du Québec, Paris, 1996.

Kraemer 2001
G. Kraemer, La Presse francophone en Méditerranée, Paris, 2001.

Lançon 2011
D. Lançon, « La Semaine égyptienne, de 1926 à 1939 ou la littérature comme ailleurs », 2011, <hal-00872925>

Luthi 1999
J.-J. Luthi, « Une page héroïque de la presse d’expression française en Égypte : Le Bosphore égyptien », Défense de la langue française 191, janvier-mars 1999, p. 16-17.

Luthi 2000
J.-J. Luthi, La littérature d’expression française en Égypte (1798-1998), Paris, 2000.

Luthi 2009
J.-J. Luthi, Lire la presse d’expression francophone en Égypte (1798-2008), Paris, 2009.

Martellière sous presse
M.-D. Martellière, « La presse francophone d’Égypte : sujet de collecte, sujet d’étude », in Los medios en lengua extranjera diversidad cultural e integracion, IIIe rencontre internationale Transfopress, 5-6 novembre 2015, Université de Malaga, Malaga, sous presse.

Martellière 2018
M.-D. Martellière, « Rendre accessible la presse francophone d’Égypte : le cas particulier de la presse francophone des villes du canal de Suez », in Le canal de Suez : passé glorieux et avenir prometteur, 18 novembre 2014, Bibliotheca Alexandrina, Alexandrie, 2018, p. 53-58.

Munier 1930
J. Munier, La presse en Égypte (1799-1900), Notes et souvenirs, Le Caire, 1930.

Piquet 2008
C. Piquet, La Compagnie du canal de Suez. Une conception française en Égypte (1888-1956), Paris, 2008.

Piquet 2009
C. Piquet, « Du paternalisme à la culture d’entreprise. Un exemple de gestion du personnel dans une entreprise outre mer : Suez 1858-1956. », Conférence à la Maison Franco-Japonaise, 2 juillet 2009, p. 3-9, UMIFRE 19, CNRS-MAEE (WP-C-12-IRMFJ-Piquet09-07).

Sadgrove 2008
Ph. Sadgrove, « The European Press in Khedive Ismail’s Egypt (1863-66): A Neglected Field », in Ph. Sadgrove (éd.), Printing and Publishing in the Middle, Journal of Semitic Studies Supplement 24, 2008, p 109-128.

Schemeil 1945
Ch. Schemeil, « La presse d’Égypte », in «Livre d’Or» de La Réforme, Alexandrie, 1945, p. 285-289.

Solé 1997
R. Solé, L’Égypte, passion française, Paris, 1997.

Tadié 2007
J.-Y.Tadié, « La vie culturelle francophone à Alexandrie (1895-1950) d’après La Réforme », in S. Basch, J.-Y. Empereur (éd.), Alexandria ad Europam, Études Alexandrines 14, Le Caire, 2007, p. 147-152.

Trimi Kirou 2005
K. Trimi Kirou, « Quel cosmopolitisme à l’ère des nationalismes ? », Cahiers de la Méditerranée, Vol. 67, Du cosmopolitisme en Méditerranée, mis en ligne le 21 juin 2005,
http://cdlm.revues.org/personne.html?type=auteur&id=602

Viaud 2004
G. Viaud, « Plus de 200 années d’existence de la presse francophone en Égypte », Le Progrès Magazine, dimanche 18 juillet 2004, p. 8.

Wassef 1975
A. S. Wassef, L’information et la presse officielle en Égypte jusqu’à la fin de l’occupation française, Le Caire, 1975.

Yéroushalmy 2007
O. Yéroushalmy, La presse juive en Égypte, 1879-1957, Paris, 2007.

 

mise en ligne : avril 2009
aujourd'hui :